L'insouciance est le seul sentiment qui puisse inspirer notre vie et ne pas disposer d'arguments pour se défendre.
-- Françoise Sagan

Friday, July 17, 2015

kl131.

i just got a french to english translation opportunity.
but i chickened out.

and i wonder how stupid can i even be.
at
Labels: , , , , ,

2 comments:

  1. eemmsummer17 July 2015 at 14:38

    interpretation?
    just be cheeky, dont be chickened out!
    恥力全開！！

    ReplyDelete
  2. Jessylin19 July 2015 at 01:23

    當場幫律師小短譯。
    不行，因為一己恥力全開的下場是全員沒。
    我老闆後來說，律師們從來不懂得翻譯是一門學問是一門功夫和工作，不是隨意翻翻一杯咖啡的時間就好。
    敬意+++++

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Film list 2019

What men want Aladdin X men Dark Phoenix Glass The Lion King Artemis Fowl Searching Gran torino Venom Aloha Bad Times at the E...

  • 好想看好多電影
    為什麼可以越來越明明不喜歡很多事但是都會自我逼迫接受或是暗自鄙棄， 拼命為別人找理由，最後發現別人總是有各式各樣的理由。 為什麼可以不喜歡一些人的很多事但一方面還是喜歡他很多事。 灰色地帶越來越多，真切體會到已經不能再像小時候開門見山問母親電影中的角色是好人或壞人了。 ...
  • 以外的種種可能
    其實，一直到真的發球（我甚至忘了是誰先發）的那一剎那我才真的開始緊張， 才真的意識到開始了，然後要結束了， 開始腎上腺素飆升，被信心滿滿的氣球帶到好高好高，好確定，心跳得好快好快， 不特別想著輸贏，只想著我要。 最後一場好球了。 一切都結束了。 想說什麼，又說不出...