Je suis ce qu on appelle un jeune cadre dynamique, jeune femme de la génération des trentenaire décomplexés, suractifs et slasheurs à défaut d appartenir sans aucun doute à la génération X ou Y. Un âge où mes congénères sont mariés ou divorcés, avec ou sans enfants, croqueurs d amants ou célibataires, installés ou en reconstruction, entrepreneurs ou carriéristes, artistes ou salariés, furieusement connectés ou réfractaires : la meilleure décennie dans une époque adaptée à l effronterie d un âge orgueilleux où tout est possible. Moi-même cadre dans une multinationale, créatrice d entreprise, bloggeuse d art, musicienne, ceinture noire de taekwondo, divorcée, affectivement engagée, sans enfants, marraine de deux filleuls, j expérimente mon époque. Dans ce « faire » à profusion, je cherche à apporter du sens à un quotidien qui n a d effréné que la vie que je mène, commune à ma génération. Mon regard lui, prend le temps de la distance pour élaborer chaque mois, sa chronique du sens.

親愛的臥底經濟學家 (2016全新封面版)

Dear Undercover Economist

02/19

謹記Harper Lee & Umberto Eco

WHAT TO THINK ABOUT MACHINES THAT THINK by John Brockman
The Gift of Fear by Gavin Debecker

“Le ballet est ignoble. C'est une exposition de filles à vendre. Elles ont les gestes et les basses petites minauderies de l'emploi, la fadeur voluptueuse et voulue. Il n'y a pas dix pour cent dans un ballet de beauté vraie. Tout est provocation comme sur un trottoir; les jambes en maillot rose se montrent jusqu'aux hanches : l'attitude est celle des danseuses de corde; avec leurs vilaines pattes de grenouille moderne, avec leurs bras filamenteux d'araignée, avec leurs ronds de jambe qui sentent l'école du saltimbanque, elles s'imaginent représenter les nobles processions de la Grèce antique.”
―Hippolyte Taine

“Time goes fast, and yet it is so dull here!” she said, not looking at him.
-The Lady with the Dog Anton Chekhov


"Il n'y a jamais trop de livres ! Il en faut, et encore, et toujours ! C'est par le livre, et non par l'épée, que l'humanité vaincra le mensonge et l'injustice, conquerra la paix finale de la fraternité entre les peuples"
-Emile Zola

Alice: "How long is forever?"
White Rabbit: Sometimes, just one second."
--
Lewis Caroll

「道路是沒有開始也沒有結束的，而道路也是沒有方向的，道路一開始並不是道路，是人出現了以後才開始，是人把他喚成路，給予它方向，但其實一開始，路並不是這樣的。」
--

胡晴舫

'I am putting old heads on your young shoulders,' Miss Brodie had told them at that time, 'and all my pupils are the crème de la crème.'

--

Muriel Spark

The Prime of Miss Jean Brodie

Are we?

They are, definitely, but I don't know if I am, though chosen.

爺爺的鋼鐵漱口杯

不知怎麼的，像要呼應台北一樣，這裡也下起哐噹哐噹的雨，房間裡的天窗總讓我有夏天在阿嬤家的錯覺，外面愁雲慘霧，阿嬤在灶咖忽東忽西，鐵皮哐噹哐噹。

今天從翻起曼給我的書那一刻，心情就無比地好，
略過地鐵的上班人潮，午間因期末考而塞滿人群的自修室，難得去的五十公尺長泳池（也是人龍，我拉筋時看著nageur moyenne所有人游著蛙式，頭尾一個皆一個，冒出水面再沈入，像某種不整齊的朝拜，也有點像童軍繩結），啵啵巴黎才有的有機快餐店又念了點書然後喝了令人心滿意足的豆漿咖啡，然後再度走進地下鐵，一列一列塞滿下班下課的悶擠和氣味。
為什麼這個首都，人這麼多，疲憊又兇猛。

可是我心情無比得好，好到邊看著書邊噗哧得笑了，
置身於其中時我幾乎都忘了那有多珍貴。

什麼時候會否極泰來呢？
快點快點呀。

我理想中的早餐人呀。

『妳又搶我棉被了。』

p.s.昨晚闔眼前天窗還是很深的藍色，和很多白色的雲，我想像著街道上的路燈，然後夢裡有，我忘了。

En amour, celui qui est guéri le premier est toujours le mieux guéri.
--

On n’est jamais si malheureux qu’on croit, ni si heureux qu’on l’avait espéré.

--

François de La Rochefoucauld

Pour s’allier, il ne suffit pas de se relier à une personne nouvelle, encore faut il apprendre à se délier de son propre passé.
--
Jacques Salomé

La Liste de mes envies

-Il n'y a que dans les livres que l'on peut changer de vie.  Que l'on peut tout effacer d'un mot.  Faire disparaître le poids des choses.  Gommer les vilenies et au bout d'une phrase, se retrouver soudain au bout du monde.
-Je suis sûre.  En fait je ne suis plus sûre de rien.

不寫了，完全捨不得。

「沒有什麼能阻止我把海洋帶到你身邊。」

Rêver, c’est le bonheur; attendre, c’est la vie.
— Victor Hugo

J'ai désiré ardemment pour le bidon vois un côté vous

J'ai désiré ardemment pour le bidon vois un côté vous, 
mais vous demande que pour se rappeler,
je ne peux pas ouvrir la bouche à la demande de devoir vous voir.

Ce n'est pas parce qu'arrogant,
vous avez su que je ne suis pas arrogant devant vous peux dire,
mais être parce que,
seulement vous a également pour impliquer mon temps,
nous nous réunissons avons seulement alors la signification.

bébé 1950 Simone de Beauvoir
--
唯有你也想見我的時候，
我們見面才有意義。

Elle n'est pas l'écrivain que j'aime le plus.

Pourtant, elle a écrit la plus belle poème que j'aime.

Pour vous, pour toi, pour aujourd'hui.

「只要深愛一個人，就可以在一個人身上體會到所有感情。」

這句話讓我念著Conditionnel Present就好想哭。

還有conditionnel passe & futur...

Les premières minutes furent parfaites.

Terese et Isabelle

臺灣最近熱議的多元成家法案，其實也是法國今年初最大的辯論話題。當時這位女政治家，就曾在國會裡發表了非常震撼人心的演說！(網路上有好心人做了中文字幕版http://youtu.be/I6nhDu51Dh8 ) 大家可能想不到的是，距離現在40多年前，法國法律才承認合意離婚，甚至在那之前，法國女性仍須丈夫授權才能在銀行開戶。男女平權尊重是多麼漫長的歷史演進，而我們何其有幸，能在我們的世代，在法律保障下，討論更進一步的家庭和婚姻議題。

這不由得讓我們想起了 1949 年的西蒙 ·波娃。那一年，她的新書「Le Deuxième Sexe 第二性」沸騰了巴黎左岸。若是波娃還在世，也許會像 Christiane Taubira 一樣站上臺，勇敢地發表她真切的論述。

跟大家分享我們很喜歡波娃的一段話。過去女人在尋找的自我價值，對現代女人來說已經不難找到，而願我們的心，無論性別、性向，都能在社會演進的洪流中，繼續追尋這樣溫柔的堅強。

"Le jour où il sera possible à la femme d’aimer dans sa force, non dans sa faiblesse, non pour se fuir, mais pour se trouver, non pour se démettre, mais pour s’affirmer, alors l’amour deviendra pour elle comme pour l’homme source de vie et non mortel danger."

"當有一天，女人能夠用她的力量去愛，而不是用她的脆弱去愛；不是自我逃避，而是自我發現；不是自我捨棄，而是自我肯定；到那時候，愛對於她就跟對於男人一樣，將成為生命的泉源，而非致命的危險。"

— Simone de Beauvoir 西蒙 ·波娃

--

One Day in Paris
http://myonedayinparis.tumblr.com/#/post/68106085263/christiane-taubira-elle-femme-de

我看了Violette Leduc的冗長的傳記電影，並讀了她的小說，小說是在瑪黑區的一間書店裡找到，封面不過是兩隻纖細的手緊握，不知怎麼的，當在地鐵上閱讀，我隱約掩著封面。

書本裡深深充滿她對Simone de Beauvoir的愛慕，充滿色情與抑鬱，色情因為壓抑，抑鬱因為是秘密。

我是如何拒絕讓感情從心的縫隙滲出，一如冬夜在風裡緊抓著大衣領子。
起初只是為了自衛，不想背負受傷的痛楚。只是，現在卻忘了怎麼鬆開手了。
也許我寧願當個自私的人。
--
夏浮樂


那些無所謂的指控，現在想來竟不過爾爾。
Live life as if there is no second chance.

在這裡，常常眼神放到很久遠的時光，成排老舊的書籍、深褐色的漆皮辦公桌與書架、皮革沙發，暈黃的燈光。
是蝴蝶夫人。