Terese et Isabelle

臺灣最近熱議的多元成家法案，其實也是法國今年初最大的辯論話題。當時這位女政治家，就曾在國會裡發表了非常震撼人心的演說！(網路上有好心人做了中文字幕版http://youtu.be/I6nhDu51Dh8 ) 大家可能想不到的是，距離現在40多年前，法國法律才承認合意離婚，甚至在那之前，法國女性仍須丈夫授權才能在銀行開戶。男女平權尊重是多麼漫長的歷史演進，而我們何其有幸，能在我們的世代，在法律保障下，討論更進一步的家庭和婚姻議題。

這不由得讓我們想起了 1949 年的西蒙 ·波娃。那一年，她的新書「Le Deuxième Sexe 第二性」沸騰了巴黎左岸。若是波娃還在世，也許會像 Christiane Taubira 一樣站上臺，勇敢地發表她真切的論述。

跟大家分享我們很喜歡波娃的一段話。過去女人在尋找的自我價值，對現代女人來說已經不難找到，而願我們的心，無論性別、性向，都能在社會演進的洪流中，繼續追尋這樣溫柔的堅強。

"Le jour où il sera possible à la femme d’aimer dans sa force, non dans sa faiblesse, non pour se fuir, mais pour se trouver, non pour se démettre, mais pour s’affirmer, alors l’amour deviendra pour elle comme pour l’homme source de vie et non mortel danger."

"當有一天，女人能夠用她的力量去愛，而不是用她的脆弱去愛；不是自我逃避，而是自我發現；不是自我捨棄，而是自我肯定；到那時候，愛對於她就跟對於男人一樣，將成為生命的泉源，而非致命的危險。"

— Simone de Beauvoir 西蒙 ·波娃

--

One Day in Paris
http://myonedayinparis.tumblr.com/#/post/68106085263/christiane-taubira-elle-femme-de

我看了Violette Leduc的冗長的傳記電影，並讀了她的小說，小說是在瑪黑區的一間書店裡找到，封面不過是兩隻纖細的手緊握，不知怎麼的，當在地鐵上閱讀，我隱約掩著封面。

書本裡深深充滿她對Simone de Beauvoir的愛慕，充滿色情與抑鬱，色情因為壓抑，抑鬱因為是秘密。